米国のルー財務長官から口先介入で円高阻止介入出来ない日本

Lew cautions Japan against currency intervention
http://www.marketwatch.com/story/lew-cautions-japan-against-currency-intervention-2016-05-03
By Greg Robb
Published: May 3, 2016 5:18 p.m. ET
WASHINGTON (MarketWatch) - Treasury Secretary Jacob Lew on Tuesday said he was against intervention by Japan in its currency market. In an interview with Bloomberg Television, Lew said Japan has "lived by the agreements it has made to refrain from competitive devaluation, to refrain from exchange rate targeting. We've made it clear we think it is important for all parties to the agreements to continue to live by them," he said. He said Japanese authorities should focus on fiscal policy measures and structure reform and not rely only on "aggressive" monetary policy steps already taken. Japanese officials are worried that the strengthening of the yen over the last month may hurt the country's economy. The yen has risen further against the dollar after the Bank of Japan kept monetary policy steady last week.

　財務長官ジェイコブ・ルーは、火曜日に、彼は通貨市場での、日本の介入に反対したと述べました。

 ブルームバーグテレビジョンとのインタビューで、ルー氏は、「日本は、通貨価値の切り下げ競争を控えること、及び為替レートの目標化を控えること、という合意事項を守っている」と言いました。
　全ての関係国が、今後もそうした合意事項に従うことが重要であると考えていることを我々は合意している。
　彼は、「日本当局は、財政政策や構造改革に焦点を当てると、これまでに採用してきている積極的な金融政策のステップに頼るべきではない」と述べました。
　日本の政府関係者は先月円以上の上昇は、国の経済を痛めつける可能性があること心配しています。
　 日本の銀行は先週、安定的な金融政策を維持した後、円はドルに対してさらに上昇しています。

　翻訳してみると、日本は為替介入などやらずに言われたことを守っているとうな言い方です。
　しかし、積極的なと訳しましたが実際aggressive（攻撃的）という単語を使ってインタビューに答えていて、日本の異次元（マイナス金利）の経済政策のような攻撃的な介入に文句言っています。
　日本がこの連休に金融緩和に動けないのは、米国が睨んでいるからでしょうね。


MC太陽熱温水器
http://item.rakuten.co.jp/mmcsolar/c/0000000110/　
 入水温度　　 15℃
 温水器   　　57℃　温度差42℃

 太陽光発電
 発電量33.8KW　ピーク4.41KW

5月4日(水)
晴れ
最高気温（℃）[前日差] 26℃[+2]最低気温（℃）[前日差] 16℃[0]
降水確率（％）   0  　 0       0　　  0
時間帯（時） 0-6 6-12 12-18 18-24

経済指標・イベントカレンダー[5日]
07:30　カシュカリ・ミミネアポリス連銀総裁、タウンホールミーティング主催
08:01　英4月ＢＲＣ店頭価格指数
09:30　消費者物価指数
09:30　台湾4月卸売物価指数
10:00　豪3月ＨＩＡ新築住宅販売
10:30　豪3月貿易収支
10:30　豪3月小売売上高
10:30　豪1-3月期小売売上高
10:45　中国4月財新メディア非製造業ＰＭＩ
11:30　香港4月購買部景気指数
16:30　英4月ハリファックス住宅価格
17:00　ＥＣＢ経済報告
17:30　香港3月小売売上高
17:30　英4月非製造業ＰＭＩ
20:00　チェコ政策金利発表
20:30　米4月チャレンジャーレイオフ調査
21:30　加3月住宅建設許可
21:30　米新規失業保険申請件数
24:30　ブラード・セントルイス連銀総裁、米経済と金融政策について講演[ＦＯＭＣ投票権有]
27:00　メキシコ政策金利発表