http://chinageeks.org/2012/09/chinas-anti-japan-riots-are-state-sponsored-period/
chinageeks.org September 17, 2012
China’s Anti-Japan Riots Are State-Sponsored. Period.
Apparent employees outside an Audi dealership with a banner that reads in rhyming verse: 'Even if China becomes nothing but tombstones, we must exterminate the Japanese; even if we have to destroy our own country, we must take back the Diaoyu Islands."
英語の問題部分
'Even if China becomes nothing but tombstones, we must exterminate the Japanese; even if we have to destroy our own country, we must take back the Diaoyu Islands."
日本語に訳すと
たとえ中国が墓石だけになるとしても、我々は日本人を皆殺しにしなければなりません。
たとえ我々自身の国を破壊しなければならないとしても、我々は尖閣諸島を取り戻さなければなりません。
ユニクロの尖閣諸島中国支持は、これに比べればまだましかもと思える内容。
ここまで書くとちょっとやり過ぎではないでしょうか？
日本ではアウディの不買運動まではいかないでしょうが、イメージ悪くしましたね。
言い訳は、ユニクロと同じで現地の店舗が勝手にやったと・・・
http://www.audi.co.jp/jp/brand/ja/company/news.detail.2012~09~120918_2.html
2012/09/18
中国のAudi販売店における反日デモ関連の横断幕掲出についてインターネット上に、中国のAudi販売店において反日デモ関連の横断幕の写真が掲載されている件につきまして、 ご報告いたします。
弊社は事実関係の確認をおこなったところ、本件は中国現地法人の指示によるものではなく、契約販売店の現地従業員が独自の判断により行動していた事実が判明いたしました。
弊社は企業が政治的問題に関していかなる立場も取るべきではないと考えており、このような行為があったことは誠に遺憾であるとともに、憤りを覚えております。
Audiの中国現地法人では、このたびの件を受け、暴力的表現や、違法行為の自粛、自制をすべての契約販売店に対し呼びかけております。
ドイツAudi本社は、以下のように述べています。「Audiにとってこのような行為は受け入れがたいものです。我々は一企業であり政治的コメントをする立場にはないと信じています。いかなる暴力、扇動、外交からも距離をおくべきだと考えております。」
“We wish to categorically distance ourselves from this action. We believe that, as a company, it is not our place to comment on political matters. This is the job of politicians. However, we distance ourselves from any use of violence and advocate dialogue and diplomacy.”
今後とも、弊社はドイツAudi本社とともに、このようなことがなきよう、世界的な再発防止に努めてまいる所存です。
以上
しかし、暴徒は日本系列だけでなく、無差別・・・高級品？扱っている所の、略奪を行うことが起こり、政府も大慌てのようです。
2012/09/18
中国のAudi販売店における反日デモ関連の横断幕掲出についてインターネット上に、中国のAudi販売店において反日デモ関連の横断幕の写真が掲載されている件につきまして、 ご報告いたします。
弊社は事実関係の確認をおこなったところ、本件は中国現地法人の指示によるものではなく、契約販売店の現地従業員が独自の判断により行動していた事実が判明いたしました。
弊社は企業が政治的問題に関していかなる立場も取るべきではないと考えており、このような行為があったことは誠に遺憾であるとともに、憤りを覚えております。
Audiの中国現地法人では、このたびの件を受け、暴力的表現や、違法行為の自粛、自制をすべての契約販売店に対し呼びかけております。
ドイツAudi本社は、以下のように述べています。「Audiにとってこのような行為は受け入れがたいものです。我々は一企業であり政治的コメントをする立場にはないと信じています。いかなる暴力、扇動、外交からも距離をおくべきだと考えております。」
“We wish to categorically distance ourselves from this action. We believe that, as a company, it is not our place to comment on political matters. This is the job of politicians. However, we distance ourselves from any use of violence and advocate dialogue and diplomacy.”
今後とも、弊社はドイツAudi本社とともに、このようなことがなきよう、世界的な再発防止に努めてまいる所存です。
以上
しかし、暴徒は日本系列だけでなく、無差別・・・高級品？扱っている所の、略奪を行うことが起こり、政府も大慌てのようです。
たしか、ロレックスやディオールのお店も暴徒に襲われた。
破壊活動している中国人のほとんどが、本当の目的は略奪でデモに参加しているように思えます。
「火事場泥棒だ」イタリア領事館も被害、暴徒化する反日デモに市民が批判
「火事場泥棒だ」イタリア領事館も被害、暴徒化する反日デモに市民が批判
【大紀元日本9月18日】尖閣諸島の国有化を受け、中国国内で過激化する一方の反日デモはついに日本と関係ない国、企業に飛び火した。広州市にあるイタリア領事館の公用車、香港企業が相次ぎデモ参加者に襲撃された。国内各メディアは香港紙・信報の記事を引用して報じた。暴徒化する参加者の行動について、市民から批判の声が高まり、一部では政府批判の書き込みがインターネットで相次いだ。
報道によると、イタリアの広州領事館の車は１６日に襲撃されたほか、香港に本拠地を置くドラックストアのワトソンズ、ファーストフード店のマクドナルド、仏スーパーのカルフールがデモ参加者に店舗一部を破壊されるなど、日本資本ではない企業にも被害が出ているという。
太陽熱温水器
55℃
太陽光発電
発電量13.1KW ピーク2.08KW
9月21日(金)
晴時々曇
最高気温（℃）[前日差]30 [ 0 ] 最低気温（℃）[前日差]21 [ -1 ]
降水確率（％）30 30 20 10
時間帯（時） 0-6 6-12 12-18 18-24
FX投資
AUD/JPY買い81.800売り81.956
AUD/JPY買い81.849売り81.950
0 件のコメント:
コメントを投稿